Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 48,20
King James Version
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,Księga Jeremiasza 48,20
Biblia Brzeska
Zawstydzone jest Moab, bo jest potarte, rozkwilcie się, a wołajcie, a oznajmujcie w Arnon, iż Moab jest spustoszone.Księga Jeremiasza 48,20
Biblia Gdańska (1632)
Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba.Jeremijasz 48,20
Biblia Gdańska (1881)
Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba.Jeremijasz 48,20
Biblia Tysiąclecia
Moab został okryty hańbą, albowiem się załamał! Wyjcie i krzyczcie, głoście nad Arnonem, że Moab spustoszony.Księga Jeremiasza 48,20
Biblia Warszawska
Moab jest okryty hańbą, gdyż jest pobity, biadajcie i krzyczcie, głoście nad Arnonem, że Moab jest zniszczony!Księga Jeremiasza 48,20
Biblia Jakuba Wujka
Zawstydzon jest Moab, że go zwyciężono. Wyjcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że zburzono Moab.Księga Jeremiasza 48,20
Nowa Biblia Gdańska
Moab został zhańbiony, tak, skruszony; biadajcie i wołajcie, głoście nad Arnonem, że Moab został zburzony!Księga Jeremjasza 48,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moab jest zawstydzony, bo jest rozgromiony; zawódźcie i krzyczcie, opowiadajcie w Arnon, że Moab jest spustoszony.Księga Jeremiasza 48,20
American Standard Version
Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.Księga Jeremiasza 48,20
Clementine Vulgate
Confusus est Moab, quoniam victus est.Ululate, et clamate :annuntiate in Arnon,quoniam vastata est Moab,Księga Jeremiasza 48,20
Young's Literal Translation
Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,Księga Jeremiasza 48,20
World English Bible
Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell you it by the Arnon, that Moab is laid waste.Księga Jeremiasza 48,20
Westminster Leningrad Codex
הֹבִישׁ מֹואָב כִּי־חַתָּה [הֵילִילִי כ] (הֵילִילוּ ׀ ק) [וּזְעָקִי כ] (וּזְעָקוּ ק) הַגִּידוּ בְאַרְנֹון כִּי שֻׁדַּד מֹואָב׃Księga Jeremiasza 48,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?