Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 46,4
King James Version
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.Księga Jeremiasza 46,4
Biblia Brzeska
Zaprzęgajcie konie. Jezdni wsiadajcie, stańcie w hełmiech, wycierajcie oszczepy, obłóczcie pancerze.Księga Jeremiasza 46,4
Biblia Gdańska (1632)
Zaprzęgajcie konie, a wsiadajcie jezdni, stańcie w hełmach, wycierajcie oszczepy, obleczcie się w pancerze.Jeremijasz 46,4
Biblia Gdańska (1881)
Zaprzęgajcie konie, a wsiadajcie jezdni, stańcie w hełmach, wycierajcie oszczepy, obleczcie się w pancerze.Jeremijasz 46,4
Biblia Tysiąclecia
Zakładajcie koniom uprząż i dosiadajcie rumaków! Stańcie w szeregu w hełmach, ostrzcie włócznie, przywdziewajcie pancerze!Księga Jeremiasza 46,4
Biblia Warszawska
Zaprzęgnijcie konie i dosiądźcie rumaków, i stańcie w hełmach; naostrzcie włócznie, przywdziejcie pancerze!Księga Jeremiasza 46,4
Biblia Jakuba Wujka
Zaprzągajcie konie a wsiadajcie, jezdni, stańcie w hełmiech, wycierajcie oszczepy, obleczcie się w pancerze!Księga Jeremiasza 46,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaprzęgajcie konie, dosiadajcie rumaków i stańcie w hełmach! Naostrzcie oszczepy i ubierajcie się w pancerze!Księga Jeremjasza 46,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprzęgajcie konie i wsiadajcie, jeźdźcy; stańcie w hełmach, ostrzcie włócznie, przywdziejcie pancerze.Księga Jeremiasza 46,4
American Standard Version
Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.Księga Jeremiasza 46,4
Clementine Vulgate
Jungite equos,et ascendite, equites :state in galeis,polite lanceas,induite vos loricis.Księga Jeremiasza 46,4
Young's Literal Translation
Gird the horses, and go up, ye horsemen, And station yourselves with helmets, Polish the javelins, put on the coats of mail.Księga Jeremiasza 46,4
World English Bible
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.Księga Jeremiasza 46,4
Westminster Leningrad Codex
אִסְרוּ הַסּוּסִים וַעֲלוּ הַפָּרָשִׁים וְהִתְיַצְּבוּ בְּכֹובָעִים מִרְקוּ הָרְמָחִים לִבְשׁוּ הַסִּרְיֹנֹת׃Księga Jeremiasza 46,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?