„A gdy mur został odbudowany oraz wstawiłem wrota, dokonałem przeglądu odźwiernych, śpiewaków i Lewitów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 7,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 46,3

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Księga Jeremiasza 46,3

Biblia Brzeska

Gotujcie pawęzy i tarcze i wyjedźcie ku bitwie.
Księga Jeremiasza 46,3

Biblia Gdańska (1632)

Gotujcie tarcz i pawężę, a wychodźcie na wojnę;
Jeremijasz 46,3

Biblia Gdańska (1881)

Gotujcie tarcz i pawężę, a wychodźcie na wojnę;
Jeremijasz 46,3

Biblia Tysiąclecia

Przygotujcie puklerz i tarczę, ruszajcie do boju!
Księga Jeremiasza 46,3

Biblia Warszawska

Przygotujcie tarcze i puklerze i wystąpcie do boju!
Księga Jeremiasza 46,3

Biblia Jakuba Wujka

Gotujcie tarcz i pawęzę a wychodźcie na wojnę!
Księga Jeremiasza 46,3

Nowa Biblia Gdańska

Szykujcie puklerze i tarcze oraz wystąpcie do boju!
Księga Jeremjasza 46,3

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przygotujcie puklerz i tarczę i ruszajcie do walki.
Księga Jeremiasza 46,3

American Standard Version

Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Księga Jeremiasza 46,3

Clementine Vulgate

[Prparate scutum et clypeum,et procedite ad bellum.
Księga Jeremiasza 46,3

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle.
Księga Jeremiasza 46,3

World English Bible

Prepare you the buckler and shield, and draw near to battle.
Księga Jeremiasza 46,3

Westminster Leningrad Codex

עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה׃
Księga Jeremiasza 46,3

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić