Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 12,2
King James Version
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.Księga Jeremiasza 12,2
Biblia Brzeska
Wszczepiłeś je i rozkorzenili się; urośli i owoc swój wydali; jesteś bliski ustam ich, a wszakoż daleki jesteś od serc ich.Księga Jeremiasza 12,2
Biblia Gdańska (1632)
Wszczepiłeś ich, i rozkorzenili się; rosną i owoc wydawają ci, którycheś ust bliskim, ,ale dalekim od nerek ich.Jeremijasz 12,2
Biblia Gdańska (1881)
Wszczepiłeś ich, i rozkorzenili się; rosną i owoc wydawają ci, którycheś ust bliskim, ale dalekim od nerek ich.Jeremijasz 12,2
Biblia Tysiąclecia
Ty ich sądzisz, zapuszczają więc korzenie, rozwijają się, przynoszą także owoce. Blisko jesteś ich ust, daleko jednak od ich sumienia.Księga Jeremiasza 12,2
Biblia Warszawska
Ty ich zasadziłeś i oni puszczają korzenie, rosną i także wydają owoc. Bliski jesteś ich ust, lecz daleki od ich nerek.Księga Jeremiasza 12,2
Biblia Jakuba Wujka
Wsadziłeś je i rozkorzenili się, rosną i owoc wydają. Bliskoś ty jest ust ich, a daleko od nerek ich.Księga Jeremiasza 12,2
Nowa Biblia Gdańska
Zasadzasz ich, zapuszczają korzenie, rozwijają się i przynoszą owoce; choć jesteś bliskim ich ust, ale dalekim od ich nerek!Księga Jeremjasza 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zasadziłeś ich, zapuścili też korzenie; rosną i nawet wydają owoc. Bliski jesteś ich ust, ale daleki od ich nerek.Księga Jeremiasza 12,2
American Standard Version
Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart.Księga Jeremiasza 12,2
Clementine Vulgate
Plantasti eos, et radicem miserunt :proficiunt, et faciunt fructum :prope es tu ori eorum,et longe a renibus eorum.Księga Jeremiasza 12,2
Young's Literal Translation
Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near [art] Thou in their mouth, And far off from their reins.Księga Jeremiasza 12,2
World English Bible
You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.Księga Jeremiasza 12,2
Westminster Leningrad Codex
נְטַעְתָּם גַּם־שֹׁרָשׁוּ יֵלְכוּ גַּם־עָשׂוּ פֶרִי קָרֹוב אַתָּה בְּפִיהֶם וְרָחֹוק מִכִּלְיֹותֵיהֶם׃Księga Jeremiasza 12,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?