„Tak, bracie, niech ja dzięki tobie doznam radości w Panu, pokrzep moje serce w Panu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 11,9

King James Version

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Księga Jeremiasza 11,9

Biblia Brzeska

I rzekł Pan do mnie: Zaprzysiężenie jest miedzy mężami judzkiemi i miedzy mieszczany jerozolimskiemi.
Księga Jeremiasza 11,9

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan do mnie: Znalazło się sprzysiężenie miedzy mężami Judzkimi, i między obywatelami Jeruzalemskimi;
Jeremijasz 11,9

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan do mnie: Znalazło się sprzysiężenie miedzy mężami Judzkimi, i między obywatelami Jeruzalemskimi;
Jeremijasz 11,9

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Pan do mnie: Powstał spisek między mężami Judy i mieszkańcami Jerozolimy.
Księga Jeremiasza 11,9

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do mnie: Istnieje sprzysiężenie między mężami judzkimi i mieszkańcami Jeruzalemu,
Księga Jeremiasza 11,9

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do mnie: Nalazło się zbuntowanie w mężach Judzkich i w obywatelach Jeruzalem.
Księga Jeremiasza 11,9

Nowa Biblia Gdańska

I WIEKUISTY do mnie powiedział: Osiągnięto sprzysiężenie pomiędzy mężami Judy - a mieszkańcami Jeruszalaim.
Księga Jeremjasza 11,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do mnie: Znalazł się spisek wśród mężczyzn Judy i mieszkańców Jerozolimy.
Księga Jeremiasza 11,9

American Standard Version

And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Księga Jeremiasza 11,9

Clementine Vulgate

Et dixit Dominus ad me : [Inventa est conjuratio in viris Juda et in habitatoribus Jerusalem.
Księga Jeremiasza 11,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto me: `A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.
Księga Jeremiasza 11,9

World English Bible

Yahweh said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Księga Jeremiasza 11,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי נִמְצָא־קֶשֶׁר בְּאִישׁ יְהוּדָה וּבְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם׃
Księga Jeremiasza 11,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić