Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 11,3
King James Version
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,Księga Jeremiasza 11,3
Biblia Brzeska
A mów do nich: Tak mówi Pan, Bóg izraelski. Przeklęty człowiek, który słuchać nie będzie słów przymierza tego.Księga Jeremiasza 11,3
Biblia Gdańska (1632)
A rzeczesz do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,Jeremijasz 11,3
Biblia Gdańska (1881)
A rzeczesz do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,Jeremijasz 11,3
Biblia Tysiąclecia
Powiesz im: To mówi Pan, Bóg Izraela: Przeklęty człowiek, który nie słucha słów tego przymierza,Księga Jeremiasza 11,3
Biblia Warszawska
I powiedz im: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Przeklęty człowiek, który nie słucha słów tego przymierza,Księga Jeremiasza 11,3
Biblia Jakuba Wujka
I rzeczesz do nich: To mówi PAN Bóg Izraelów: Przeklęty mąż, który nie usłucha słów przymierza tego,Księga Jeremiasza 11,3
Nowa Biblia Gdańska
Powiesz im: Tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela: Przeklęty każdy, co nie usłuchał słów tego Przymierza,Księga Jeremjasza 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz do nich: Tak mówi PAN, Bóg Izraela: Przeklęty ten człowiek, który nie posłucha słów tego przymierza;Księga Jeremiasza 11,3
American Standard Version
and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,Księga Jeremiasza 11,3
Clementine Vulgate
et dices ad eos : Hc dicit Dominus Deus Isral :Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujusKsięga Jeremiasza 11,3
Young's Literal Translation
and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed [is] the man who doth not obey the words of this covenant,Księga Jeremiasza 11,3
World English Bible
and say you to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed be the man who doesn't hear the words of this covenant,Księga Jeremiasza 11,3
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת׃Księga Jeremiasza 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?