„Lecz oni z tego nic nie zrozumieli, i było to słowo zakryte przed nimi, i nie wiedzieli, co mówiono.”

Biblia Gdańska (1881): Łukasza 18,34

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,6

King James Version

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Księga Hioba 9,6

Biblia Brzeska

Który porusza ziemię z miejsca swego, tak iż się strząsają słupy jej.
Księga Hioba 9,6

Biblia Gdańska (1632)

On wzrusza ziemię z miejsca swego, a słupy jej trzęsą się.
Ijobowa 9,6

Biblia Gdańska (1881)

On wzrusza ziemię z miejsca swego, a słupy jej trzęsą się.
Ijobowa 9,6

Biblia Tysiąclecia

On ziemię poruszy w posadach: i poczną trzeszczeć jej słupy.
Księga Hioba 9,6

Biblia Warszawska

Przesuwa ziemię z jej miejsca, tak że jej podstawy się chwieją.
Księga Joba 9,6

Biblia Jakuba Wujka

który wzrusza ziemię z miejsca jej i słupy jej wstrzęsają się,
Księga Hioba 9,6

Nowa Biblia Gdańska

Który ze swego miejsca wstrząsa ziemią, tak, że drżą jej filary;
Księga Ijoba 9,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On wstrząsa ziemią z jej miejsca i trzęsą się jej filary.
Księga Hioba 9,6

American Standard Version

That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;
Księga Hioba 9,6

Clementine Vulgate

Qui commovet terram de loco suo,et column ejus concutiuntur.
Księga Hioba 9,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves.
Księga Hioba 9,6

World English Bible

Who shakes the earth out of its place; The pillars of it tremble;
Księga Hioba 9,6

Westminster Leningrad Codex

הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן ׃
Księga Joba 9,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić