Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,22
King James Version
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.Księga Hioba 9,22
Biblia Brzeska
A tak wszytko za jedno, co i ja mówię, za równe Bóg dobrego i złego niszczy.Księga Hioba 9,22
Biblia Gdańska (1632)
Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;Ijobowa 9,22
Biblia Gdańska (1881)
Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;Ijobowa 9,22
Biblia Tysiąclecia
Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy.Księga Hioba 9,22
Biblia Warszawska
Wszystko mi jedno! Dlatego mówię: On gubi zarówno niewinnych jak i winnych.Księga Joba 9,22
Nowa Biblia Gdańska
Wszystko mi jedno, dlatego to wypowiadam: On zgładza zarówno pobożnego, jak i niegodziwego.Księga Ijoba 9,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedno jest pewne, dlatego powiedziałem: On niszczy zarówno doskonałego, jak i niegodziwego;Księga Hioba 9,22
American Standard Version
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.Księga Hioba 9,22
Clementine Vulgate
Unum est quod locutus sum :et innocentem et impium ipse consumit.Księga Hioba 9,22
Young's Literal Translation
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.`Księga Hioba 9,22
World English Bible
"It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.Księga Hioba 9,22
Westminster Leningrad Codex
אַחַת הִיא עַל־כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּה׃Księga Joba 9,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?