Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,21
King James Version
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.Księga Hioba 9,21
Biblia Brzeska
A chociażbym był i doskonałym, a wszakoż jednak nie jestem świadom dusze mojej i obrzydł mi żywot mój.Księga Hioba 9,21
Biblia Gdańska (1632)
Chociażbym był doskonały, przecież ja tego do siebie znać nie będę; ale dam naganę żywotowi memu.Ijobowa 9,21
Biblia Gdańska (1881)
Chociażbym był doskonały, przecież ja tego do siebie znać nie będę; ale dam naganę żywotowi memu.Ijobowa 9,21
Biblia Jakuba Wujka
Choćbym też był prostym, tego samego nie będzie wiedzieć dusza moja i będę sobie tesknił z żywotem moim.Księga Hioba 9,21
Nowa Biblia Gdańska
Ja jestem niewinny! Co mi po moim życiu? Gardzę moim istnieniem!Księga Ijoba 9,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćbym był doskonały, przecież nie znałbym swojej duszy; gardziłbym swoim życiem.Księga Hioba 9,21
Clementine Vulgate
Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea,et tdebit me vit me.Księga Hioba 9,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?