Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,6
King James Version
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.Księga Hioba 8,6
Biblia Brzeska
Jeśliż też będziesz czystym a sprawiedliwem, tedyć powstanie dla ciebie, a uspokoi mieszkanie sprawiedliwości twojej.Księga Hioba 8,6
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli będziesz czystym i szczerym; tedyć pewnie ocuci dla ciebie, i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.Ijobowa 8,6
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli będziesz czystym i szczerym; tedyć pewnie ocuci dla ciebie, i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.Ijobowa 8,6
Biblia Tysiąclecia
Jeśliś jest czysty, niewinny, to czuwać będzie nad tobą, uczciwy twój dom odbuduje.Księga Hioba 8,6
Biblia Warszawska
Jeśli będziesz czysty i prawy, wtedy na pewno ocknie się On ku twemu dobru i przywróci ci godne mieszkanie.Księga Joba 8,6
Biblia Jakuba Wujka
jeśli czystym i prostym będziesz chodził, zaraz ocuci ku tobie i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.Księga Hioba 8,6
Nowa Biblia Gdańska
Gdybyś rzeczywiście był czysty i szczery, wtedy szybko by się tobą zaopiekował oraz sprowadził pokój na twoją sprawiedliwą siedzibę.Księga Ijoba 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jesteś czysty i prawy, wtedy na pewno obudzi się dla ciebie i poszczęści mieszkaniu twojej sprawiedliwości.Księga Hioba 8,6
American Standard Version
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.Księga Hioba 8,6
Clementine Vulgate
si mundus et rectus incesseris :statim evigilabit ad te,et pacatum reddet habitaculum justiti tu,Księga Hioba 8,6
Young's Literal Translation
If pure and upright thou [art], Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.Księga Hioba 8,6
World English Bible
If you were pure and upright, Surely now he would awaken for you, And make the habitation of your righteousness prosperous.Księga Hioba 8,6
Westminster Leningrad Codex
אִם־זַךְ וְיָשָׁר אָתָּה כִּי־עַתָּה יָעִיר עָלֶיךָ וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶךָ׃Księga Joba 8,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?