„Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was, i mówić wszystko złe przeciwko wam, kłamając dla mnie.”

Biblia Gdańska (1881): Mateusza 5,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,13

King James Version

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Księga Hioba 8,13

Biblia Brzeska

Takżeć są drogi tych wszytkich, którzy zapominają Boga i takci ginie nadzieja człowieka pokrytego.
Księga Hioba 8,13

Biblia Gdańska (1632)

Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.
Ijobowa 8,13

Biblia Gdańska (1881)

Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.
Ijobowa 8,13

Biblia Tysiąclecia

Tak z drogą niepomnych na Boga; nadzieja nieprawych zaginie,
Księga Hioba 8,13

Biblia Warszawska

Taki jest los wszystkich, którzy zapomnieli o Bogu, i tak ginie nadzieja niegodziwego.
Księga Joba 8,13

Biblia Jakuba Wujka

Tak drogi wszytkich, którzy zapominają Boga, i nadzieja obłudnika zginie.
Księga Hioba 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Tak się dzieje wszystkim, którzy zapomnieli o Bogu, bo nadzieja niegodziwego ginie.
Księga Ijoba 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Takie są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga, i tak zginie nadzieja obłudnika.
Księga Hioba 8,13

American Standard Version

So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
Księga Hioba 8,13

Clementine Vulgate

Sic vi omnium qui obliviscuntur Deum,et spes hypocrit peribit.
Księga Hioba 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

So [are] the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,
Księga Hioba 8,13

World English Bible

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Księga Hioba 8,13

Westminster Leningrad Codex

כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד׃
Księga Joba 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić