Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,12
King James Version
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.Księga Hioba 8,12
Biblia Brzeska
Gdy jeszcze w swej czerstwości nie będzie podcięt, a wszakoż przed wszytkimi inszemi rzeczami zielonemi uschnie.Księga Hioba 8,12
Biblia Gdańska (1632)
Owszem jeszcze w zieloności swojej, niż bywa podcięta, prędzej niż inna trawa usycha.Ijobowa 8,12
Biblia Gdańska (1881)
Owszem jeszcze w zieloności swojej, niż bywa podcięta, prędzej niż inna trawa usycha.Ijobowa 8,12
Biblia Tysiąclecia
Jeszcze świeże, niezdatne do ścięcia, [a już] usycha, prędzej od trawy.Księga Hioba 8,12
Biblia Warszawska
Choć jeszcze jest świeże i nie skoszone, jednak więdnie rychlej niż inna trawa.Księga Joba 8,12
Biblia Jakuba Wujka
Gdy jeszcze jest w kwieciu ani go ręką urwą, przed wszytkim zielem usycha.Księga Hioba 8,12
Nowa Biblia Gdańska
Choć stoi w swojej pierwszej świeżości oraz nie zostało skoszone – jednak więdnie szybciej niż każda inna trawa.Księga Ijoba 8,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż jeszcze jest świeża i nieskoszona, prędzej usycha niż inna trawa.Księga Hioba 8,12
American Standard Version
Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb.Księga Hioba 8,12
Clementine Vulgate
Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu,ante omnes herbas arescit.Księga Hioba 8,12
Young's Literal Translation
While it [is] in its budding -- uncropt, Even before any herb it withereth.Księga Hioba 8,12
World English Bible
While it is yet in its greenness, not cut down, It withers before any other reed.Księga Hioba 8,12
Westminster Leningrad Codex
עֹדֶנּוּ בְאִבֹּו לֹא יִקָּטֵף וְלִפְנֵי כָל־חָצִיר יִיבָשׁ׃Księga Joba 8,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?