Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,11
King James Version
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?Księga Hioba 8,11
Biblia Gdańska (1632)
Azaż urośnie sitowie bez wilgotności? Izali urośnie rogoża bez wody?Ijobowa 8,11
Biblia Gdańska (1881)
Azaż urośnie sitowie bez wilgotności? Izali urośnie rogoża bez wody?Ijobowa 8,11
Biblia Warszawska
Alboż papirus rośnie tam, gdzie nie ma bagna, i sitowie rozwija się bez wody?Księga Joba 8,11
Biblia Jakuba Wujka
Aza się może zielenić sitowie bez wilgotności? Abo rogozie uróść bez wody?Księga Hioba 8,11
Nowa Biblia Gdańska
Czy rozrasta się trzcina, tam gdzie nie ma bagniska; czy sitowie rozwija się bez wody?Księga Ijoba 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy sitowie urośnie bez wilgoci? Czy trzcina urośnie bez wody?Księga Hioba 8,11
American Standard Version
Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?Księga Hioba 8,11
Clementine Vulgate
Numquid vivere potest scirpus absque humore ?aut crescere carectum sine aqua ?Księga Hioba 8,11
Young's Literal Translation
`Doth a rush wise without mire? A reed increase without water?Księga Hioba 8,11
World English Bible
"Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?Księga Hioba 8,11
Westminster Leningrad Codex
הֲיִגְאֶה־גֹּמֶא בְּלֹא בִצָּה יִשְׂגֶּה־אָחוּ בְלִי־מָיִם׃Księga Joba 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?