„W każdej modlitwie i prośbie, modląc się na każdy czas w Duchu i w nim czując ze wszelaką ustawicznością i prośbą za wszytkie święte,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 6,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 7,14

King James Version

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Księga Hioba 7,14

Biblia Brzeska

Tedy mię straszysz sny, a widzeniem wzruszasz mię.
Księga Hioba 7,14

Biblia Gdańska (1632)

Tedy mię straszysz przez sny, i przez widzenia trwożysz mną.
Ijobowa 7,14

Biblia Gdańska (1881)

Tedy mię straszysz przez sny, i przez widzenia trwożysz mną.
Ijobowa 7,14

Biblia Tysiąclecia

Lecz Ty mnie snami przestraszasz, przerażasz mnie widziadłami.
Księga Hioba 7,14

Biblia Warszawska

Wtedy straszysz mnie snami i trwożysz mnie widziadłami,
Księga Joba 7,14

Biblia Jakuba Wujka

będziesz mię straszył przez sny i przez widzenia strachem strzęsiesz.
Księga Hioba 7,14

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy przez sny mnie trwożysz i straszysz mnie widziadłami.
Księga Ijoba 7,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy straszysz mnie snami i przerażasz mnie widzeniami;
Księga Hioba 7,14

American Standard Version

Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Księga Hioba 7,14

Clementine Vulgate

terrebis me per somnia,et per visiones horrore concuties.
Księga Hioba 7,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,
Księga Hioba 7,14

World English Bible

Then you scar me with dreams, And terrify me through visions:
Księga Hioba 7,14

Westminster Leningrad Codex

וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַנִּי׃
Księga Joba 7,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić