Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 7,13
King James Version
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;Księga Hioba 7,13
Biblia Brzeska
Jeślibym rzekł: Ucieszę się na łóżku moim, a narzekania mego ulży mi pościel moja.Księga Hioba 7,13
Biblia Gdańska (1632)
Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:Ijobowa 7,13
Biblia Gdańska (1881)
Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:Ijobowa 7,13
Biblia Warszawska
Gdy pomyślę: Pocieszy mnie moje łoże, ulży narzekaniu memu moje posłanie,Księga Joba 7,13
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli rzekę: Pocieszy mię łóżko moje i ulży mi się, gdy będę z sobą mówił na pościeli mojej:Księga Hioba 7,13
Nowa Biblia Gdańska
Gdy pomyślę: Moje łoże mnie pocieszy, moja pościel ulży mojej boleści –Księga Ijoba 7,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy mówię: Pocieszy mnie moje łóżko i moje posłanie ulży mojemu narzekaniu;Księga Hioba 7,13
American Standard Version
When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint;Księga Hioba 7,13
Clementine Vulgate
Si dixero : Consolabitur me lectulus meus,et relevabor loquens mecum in strato meo :Księga Hioba 7,13
Young's Literal Translation
When I said, `My bed doth comfort me,` He taketh away in my talking my couch.Księga Hioba 7,13
World English Bible
When I say, `My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint;`Księga Hioba 7,13
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אָמַרְתִּי תְּנַחֲמֵנִי עַרְשִׂי יִשָּׂא בְשִׂיחִי מִשְׁכָּבִי׃Księga Joba 7,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?