Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,18
King James Version
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.Księga Hioba 6,18
Biblia Gdańska (1632)
Udawają się tam i sam z dróg swoich; rozciekają się po miejscach bezwodnych, i giną.Ijobowa 6,18
Biblia Gdańska (1881)
Udawają się tam i sam z dróg swoich; rozciekają się po miejscach bezwodnych, i giną.Ijobowa 6,18
Biblia Jakuba Wujka
Powikłały się szcieżki kroków ich, będą próżno chodzić i zaginą.Księga Hioba 6,18
Nowa Biblia Gdańska
Ku nim zwracają się na swej drodze karawany – ciągną na pustkowie i giną.Księga Ijoba 6,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiją się ścieżki ich dróg; rozpływają się w nicość i giną.Księga Hioba 6,18
American Standard Version
The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.Księga Hioba 6,18
Clementine Vulgate
Involut sunt semit gressuum eorum ;ambulabunt in vacuum, et peribunt.Księga Hioba 6,18
Young's Literal Translation
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.Księga Hioba 6,18
World English Bible
The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.Księga Hioba 6,18
Westminster Leningrad Codex
יִלָּפְתוּ אָרְחֹות דַּרְכָּם יַעֲלוּ בַתֹּהוּ וְיֹאבֵדוּ׃Księga Joba 6,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?