Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,17
King James Version
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.Księga Hioba 6,17
Biblia Gdańska (1632)
Czasu którego topnieją, zaginą; a czasu gorącości niszczeją z miejsca swego.Ijobowa 6,17
Biblia Gdańska (1881)
Czasu którego topnieją, zaginą; a czasu gorącości niszczeją z miejsca swego.Ijobowa 6,17
Biblia Jakuba Wujka
Czasu, którego rozproszeni będą, zaginą, a skoro się zagrzeje, rozpłyną się z miejsca swego.Księga Hioba 6,17
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy się roztopią – znikają, a gdy przypiecze gorąco – wysychają na swoim miejscu.Księga Ijoba 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W czasie roztopów znikają; w czasie upałów nikną ze swego miejsca.Księga Hioba 6,17
American Standard Version
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.Księga Hioba 6,17
Clementine Vulgate
Tempore quo fuerint dissipati, peribunt ;et ut incaluerit, solventur de loco suo.Księga Hioba 6,17
Young's Literal Translation
By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.Księga Hioba 6,17
World English Bible
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.Księga Hioba 6,17
Westminster Leningrad Codex
בְּעֵת יְזֹרְבוּ נִצְמָתוּ בְּחֻמֹּו נִדְעֲכוּ מִמְּקֹומָם׃Księga Joba 6,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?