„A oto Saul wracał się, idąc za woły z pola, i rzekł: Co ma lud, że płacze? I powiedzieli mu słowa mężów Jabes.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 11,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,16

King James Version

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Księga Hioba 6,16

Biblia Brzeska

Które bywają mętne od lodu i od śniegu, gdy się w nich roztają.
Księga Hioba 6,16

Biblia Gdańska (1632)

Które bywają mętne od lodu, w których się śnieg ukrywa;
Ijobowa 6,16

Biblia Gdańska (1881)

Które bywają mętne od lodu, w których się śnieg ukrywa;
Ijobowa 6,16

Biblia Tysiąclecia

od lodu, co płynie, zmącony, gdy śnieg już nad nim topnieje,
Księga Hioba 6,16

Biblia Warszawska

Toczą mętną wodę lodową, w której na dnie kryje się śnieg.
Księga Joba 6,16

Biblia Jakuba Wujka

Którzy się boją śrzonu, przypadnie śnieg na nie.
Księga Hioba 6,16

Nowa Biblia Gdańska

Które zmętniały od lodu, a ponad nimi stwardniał śnieg.
Księga Ijoba 6,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Które są mętne od lodu, w których śnieg się ukrywa;
Księga Hioba 6,16

American Standard Version

Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
Księga Hioba 6,16

Clementine Vulgate

Qui timent pruinam,irruet super eos nix.
Księga Hioba 6,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Księga Hioba 6,16

World English Bible

Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself:
Księga Hioba 6,16

Westminster Leningrad Codex

הַקֹּדְרִים מִנִּי־קָרַח עָלֵימֹו יִתְעַלֶּם־שָׁלֶג׃
Księga Joba 6,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić