Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,13
Biblia Brzeska
Azaż nie jest tak, iż sobie pomóc nie mogę, a siły moje odjęte mi są.Księga Hioba 6,13
Biblia Gdańska (1632)
Azaż obrony mojej niemasz przy mnie? azaż rozsądek oddalony odemnie?Ijobowa 6,13
Biblia Gdańska (1881)
Azaż obrony mojej niemasz przy mnie? azaż rozsądek oddalony odemnie?Ijobowa 6,13
Biblia Tysiąclecia
Nie znajdę dla siebie pociechy. Choć stokroć pomnożę zasoby, daleki ode mnie ratunek.Księga Hioba 6,13
Biblia Jakuba Wujka
Oto nie masz mnie pomocy we mnie i powinowaci też moi odstąpili ode mnie.Księga Hioba 6,13
Nowa Biblia Gdańska
Czyż nie jestem zupełnie pozbawiony oparcia, a wytrwałość usunięto daleko ode mnie?Księga Ijoba 6,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy moja obrona nie jest we mnie? Czy mój rozsądek odszedł ode mnie?Księga Hioba 6,13
American Standard Version
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?Księga Hioba 6,13
Clementine Vulgate
Ecce non est auxilium mihi in me,et necessarii quoque mei recesserunt a me.Księga Hioba 6,13
World English Bible
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?Księga Hioba 6,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?