„Przeto zapłonął gniew Pana przeciwko jego ludowi i wyciągnął swoją rękę przeciwko niemu i uderzył weń, tak że zadrżały góry, a ich trupy leżały jak gnój na ulicach. Mimo to nie ustawał jego gniew, a jego ręka jeszcze jest wyciągnięta.”

Biblia Warszawska: Księga Izajasza 5,25

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,12

King James Version

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Księga Hioba 6,12

Biblia Brzeska

Izaż moc moja jest kamienna? A ciało moje miedziane?
Księga Hioba 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Izali moc kamienna moc moja? albo ciało moje miedziane?
Ijobowa 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Izali moc kamienna moc moja? albo ciało moje miedziane?
Ijobowa 6,12

Biblia Tysiąclecia

Czy moja siła z kamienia? Czy ja mam ciało ze spiżu?
Księga Hioba 6,12

Biblia Warszawska

Czy moja moc jest twarda jak skała albo czy moje ciało jest ze spiżu?
Księga Joba 6,12

Biblia Jakuba Wujka

Ani moc kamienna, moc moja, ni ciało moje jest miedziane.
Księga Hioba 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Czyż moja siła to moc kamienia, albo czyż moje ciało jest z kruszcu?
Księga Ijoba 6,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy moja siła jest siłą kamieni? Czy moje ciało jest ze spiżu?
Księga Hioba 6,12

American Standard Version

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Księga Hioba 6,12

Clementine Vulgate

Nec fortitudo lapidum fortitudo mea,nec caro mea nea est.
Księga Hioba 6,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Is my strength the strength of stones? Is my flesh brazen?
Księga Hioba 6,12

World English Bible

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Księga Hioba 6,12

Westminster Leningrad Codex

אִם־כֹּחַ אֲבָנִים כֹּחִי אִם־בְּשָׂרִי נָחוּשׁ׃
Księga Joba 6,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić