Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,14
King James Version
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.Księga Hioba 6,14
Biblia Brzeska
Miałoć by być jakie dobrodziejstwo utrapionemu okazane od bliźniego swego, ale on opuścił bojaźń Wszechmocnego.Księga Hioba 6,14
Biblia Gdańska (1632)
Przeciwko temu, którego litość słabieje ku bliźniemu swemu, i który bojaźń Wszechmogącego opuścił?Ijobowa 6,14
Biblia Gdańska (1881)
Przeciwko temu, którego litość słabieje ku bliźniemu swemu, i który bojaźń Wszechmogącego opuścił?Ijobowa 6,14
Biblia Tysiąclecia
W rozpaczy mieć pomoc od bliźnich, to wrócić do czci Wszechmocnego.Księga Hioba 6,14
Biblia Warszawska
Strapionemu należy się życzliwość od przyjaciela, choćby nawet zaniechał bojaźni Bożej.Księga Joba 6,14
Biblia Jakuba Wujka
Który odejmuje od przyjaciela swego miłosierdzie, bojaźń Pańską opuszcza.Księga Hioba 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Wątpiącemu należy się współczucie bliźniego, choćby odstępował od bojaźni przed Wszechmocnym.Księga Ijoba 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strapionemu należy się litość od przyjaciela, ale on opuścił bojaźń Wszechmogącego.Księga Hioba 6,14
American Standard Version
To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.Księga Hioba 6,14
Clementine Vulgate
Qui tollit ab amico suo misericordiam,timorem Domini derelinquit.Księga Hioba 6,14
Young's Literal Translation
To a despiser of his friends [is] shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.Księga Hioba 6,14
World English Bible
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.Księga Hioba 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?