Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,7
Biblia Brzeska
Bo człowiek narodzon jest ku utrapieniu, jako i skry, aby leciały ku górze.Księga Hioba 5,7
Biblia Tysiąclecia
To człowiek się rodzi, by jęczeć, jak iskra, by unieść się w górę.Księga Hioba 5,7
Biblia Warszawska
Bo człowiek rodzi się na niedolę, jak iskry z pożogi, aby wysoko wzlatać.Księga Joba 5,7
Nowa Biblia Gdańska
Nie – człowiek się rodzi na nędzę; podobnie jak iskry płomienia, by się wznosiły w górę.Księga Ijoba 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz człowiek rodzi się na niedolę, jak iskry z węgla wzlatują w górę.Księga Hioba 5,7
Young's Literal Translation
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.Księga Hioba 5,7
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אָדָם לְעָמָל יוּלָּד וּבְנֵי־רֶשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף׃Księga Joba 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?