„Ty to wiesz, bo urodziłeś się wtedy i wielka jest liczba twoich dni.”

Biblia Warszawska: Księga Joba 38,21

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,8

King James Version

I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Księga Hioba 5,8

Biblia Brzeska

A wszakoż chciałbych pytać Boga, a sprawę swą położyłbych przed nim.
Księga Hioba 5,8

Biblia Gdańska (1632)

Zaiste jabym szukał Boga, Bogubym przełożył sprawę swoję;
Ijobowa 5,8

Biblia Gdańska (1881)

Zaiste jabym szukał Boga, Bogubym przełożył sprawę swoję;
Ijobowa 5,8

Biblia Tysiąclecia

Lecz ja bym się zwrócił do Boga, Bogu przedstawiłbym sprawę.
Księga Hioba 5,8

Biblia Warszawska

Lecz ja zwróciłbym się do Boga i Bogu przedłożyłbym moją sprawę
Księga Joba 5,8

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż ja będę prosił Pana a u Boga przełożę mowę moję:
Księga Hioba 5,8

Nowa Biblia Gdańska

Ja jednak bym się zwrócił do Wszechmocnego i moją sprawę powierzył Bogu,
Księga Ijoba 5,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja jednak szukałbym Boga i Bogu przedstawił swoją sprawę;
Księga Hioba 5,8

American Standard Version

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;
Księga Hioba 5,8

Clementine Vulgate

Quam ob rem ego deprecabor Dominum,et ad Deum ponam eloquium meum :
Księga Hioba 5,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yet I -- I inquire for God, And for God I give my word,
Księga Hioba 5,8

World English Bible

"But as for me, I would seek God, To God would I commit my cause;
Księga Hioba 5,8

Westminster Leningrad Codex

אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי׃
Księga Joba 5,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić