Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,4
King James Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.Księga Hioba 5,4
Biblia Brzeska
Dzieci jego będą daleko od zbawienia, a poginą w branie i nie będzie nikt, co by ich ratować miał.Księga Hioba 5,4
Biblia Gdańska (1632)
Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.Ijobowa 5,4
Biblia Gdańska (1881)
Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.Ijobowa 5,4
Biblia Warszawska
Jego dzieci są pozbawione pomocy, zostają zdeptane w sądzie, a nie ma obrońcy.Księga Joba 5,4
Biblia Jakuba Wujka
Daleko będą synowie jego od zbawienia i starci będą w bramie, i nie będzie, kto by wyrwał.Księga Hioba 5,4
Nowa Biblia Gdańska
Jego dzieci dalekie są od pomocy; zostają zdeptane w bramie i nikt ich nie ocala.Księga Ijoba 5,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego synowie są daleko od ratunku, zostają zdeptani w bramie, a nie ma nikogo, kto by ich ocalił.Księga Hioba 5,4
American Standard Version
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:Księga Hioba 5,4
Clementine Vulgate
Longe fient filii ejus a salute,et conterentur in porta,et non erit qui eruat.Księga Hioba 5,4
Young's Literal Translation
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.Księga Hioba 5,4
World English Bible
His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,Księga Hioba 5,4
Westminster Leningrad Codex
יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּיל׃Księga Joba 5,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?