Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,22
King James Version
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.Księga Hioba 5,22
Biblia Brzeska
Będziesz się śmiał w utrapieniu i w głodzie, a nie będziesz się bał zwierząt ziemskich.Księga Hioba 5,22
Biblia Gdańska (1632)
W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.Ijobowa 5,22
Biblia Gdańska (1881)
W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.Ijobowa 5,22
Biblia Tysiąclecia
będziesz się śmiał z suszy i głodu, nie zadrżysz przed dzikim zwierzęciem,Księga Hioba 5,22
Biblia Warszawska
Ze zniszczenia i głodu śmiać się będziesz, a dzikich zwierząt nie będziesz się bał.Księga Joba 5,22
Biblia Jakuba Wujka
Będziesz się śmiał w spustoszeniu i w głodzie, i nie będziesz się bał źwierząt ziemskich.Księga Hioba 5,22
Nowa Biblia Gdańska
Możesz urągać spustoszeniu, głodowi i nie musisz się obawiać zwierząt ziemi.Księga Ijoba 5,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz się śmiał ze spustoszenia i głodu, nie będziesz się bał zwierząt ziemi.Księga Hioba 5,22
American Standard Version
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.Księga Hioba 5,22
Young's Literal Translation
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.Księga Hioba 5,22
World English Bible
At destruction and dearth you shall laugh, Neither shall you be afraid of the animals of the earth.Księga Hioba 5,22
Westminster Leningrad Codex
לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק וּמֵחַיַּת הָאָרֶץ אַל־תִּירָא׃Księga Joba 5,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?