Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,21
King James Version
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.Księga Hioba 5,21
Biblia Brzeska
Uchronisz się od języka, który jest jako bicz, a nic się nie ulękniesz, gdy przyjdzie utrapienie.Księga Hioba 5,21
Biblia Gdańska (1632)
Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.Ijobowa 5,21
Biblia Gdańska (1881)
Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.Ijobowa 5,21
Biblia Tysiąclecia
Unikniesz chłosty języka, nie strwoży cię nieszczęście, gdy spadnie;Księga Hioba 5,21
Biblia Warszawska
Przed biczem języka będziesz zabezpieczony, a nie ulękniesz się, gdy nadejdzie zniszczenie.Księga Joba 5,21
Biblia Jakuba Wujka
Od bicza języka zakryt będziesz i nie ulękniesz się nieszczęścia, gdy przyjdzie.Księga Hioba 5,21
Nowa Biblia Gdańska
Jesteś skryty przed biczem języka i nie masz się czego bać, gdy zbliża się spustoszenie.Księga Ijoba 5,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przed biczem języka będziesz zasłonięty i nie ulękniesz się spustoszenia, gdy nadejdzie.Księga Hioba 5,21
American Standard Version
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.Księga Hioba 5,21
Clementine Vulgate
A flagello lingu absconderis,et non timebis calamitatem cum venerit.Księga Hioba 5,21
Young's Literal Translation
When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.Księga Hioba 5,21
World English Bible
You shall be hidden from the scourge of the tongue, Neither shall you be afraid of destruction when it comes.Księga Hioba 5,21
Westminster Leningrad Codex
בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹוא׃Księga Joba 5,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?