Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,23
King James Version
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.Księga Hioba 5,23
Biblia Brzeska
Będziesz miał przymierze z kamieńmi polnemi, a źwierzęta dzikie będą z tobą w pokoju.Księga Hioba 5,23
Biblia Gdańska (1632)
Bo z kamieniem polnym będzie przymierze twoje, a okrutny zwierz polny spokojnym ci się stawi.Ijobowa 5,23
Biblia Gdańska (1881)
Bo z kamieniem polnym będzie przymierze twoje, a okrutny zwierz polny spokojnym ci się stawi.Ijobowa 5,23
Biblia Warszawska
Bo z kamieniem polnym jesteś sprzymierzony, a dzikie zwierzęta żyć będą z tobą w pokoju.Księga Joba 5,23
Biblia Jakuba Wujka
Ale z kamieńmi pól przymierze twoje, a bestie ziemne spokojneć będą.Księga Hioba 5,23
Nowa Biblia Gdańska
Bo jesteś sprzymierzony z polnym kamieniem, a dzikie bestie będą z tobą w przyjaźni.Księga Ijoba 5,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawrzesz bowiem przymierze z kamieniami na polu, a okrutny zwierz polny będzie żyć z tobą w pokoju.Księga Hioba 5,23
American Standard Version
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.Księga Hioba 5,23
Clementine Vulgate
Sed cum lapidibus regionum pactum tuum,et besti terr pacific erunt tibi.Księga Hioba 5,23
Young's Literal Translation
(For with sons of the field [is] thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)Księga Hioba 5,23
World English Bible
For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.Księga Hioba 5,23
Westminster Leningrad Codex
כִּי עִם־אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָךְ׃Księga Joba 5,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?