Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 4,6
King James Version
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?Księga Hioba 4,6
Biblia Brzeska
Izali ufanie twe nie poszło z bojaźni, a uprzejmość spraw twoich izali nie jest oczekawanie twoje?Księga Hioba 4,6
Biblia Gdańska (1632)
Azaż pobożność twoja nie była ufnością twoją, a uprzejmość spraw twoich oczekiwaniem twojem?Ijobowa 4,6
Biblia Gdańska (1881)
Azaż pobożność twoja nie była ufnością twoją, a uprzejmość spraw twoich oczekiwaniem twojem?Ijobowa 4,6
Biblia Tysiąclecia
Czy bogobojność już nie jest twą ufnością, a nadzieją - doskonałość dróg twoich?Księga Hioba 4,6
Biblia Warszawska
Czy twoja bogobojność już nie jest twoją ufnością, a twoją nadzieją nienaganne twoje postępowanie?Księga Joba 4,6
Biblia Jakuba Wujka
Gdzież jest bojaźń twoja, mocność twoja, cierpliwość twoja i doskonałość dróg twoich?Księga Hioba 4,6
Nowa Biblia Gdańska
Czyżby twoja bogobojność nie była twą ufnością, a nadzieją twoje nieskazitelne postępowanie?Księga Ijoba 4,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy twoja bojaźń nie była twoją ufnością, a prawość twoich dróg – twoją nadzieją?Księga Hioba 4,6
American Standard Version
Is not thy fear [of God] thy confidence, [And] the integrity of thy ways thy hope?Księga Hioba 4,6
Clementine Vulgate
Ubi est timor tuus, fortitudo tua,patientia tua, et perfectio viarum tuarum ?Księga Hioba 4,6
Young's Literal Translation
Is not thy reverence thy confidence? Thy hope -- the perfection of thy ways?Księga Hioba 4,6
World English Bible
Isn't your piety your confidence, The integrity of your ways your hope?Księga Hioba 4,6
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא יִרְאָתְךָ כִּסְלָתֶךָ תִּקְוָתְךָ וְתֹם דְּרָכֶיךָ׃Księga Joba 4,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?