Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 4,17
King James Version
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?Księga Hioba 4,17
Biblia Brzeska
Izaż jest sprawiedliwszy człowiek niżli Bóg? Izali który mąż jest czystszym niżli Stworzyciel jego?Księga Hioba 4,17
Biblia Gdańska (1632)
Izali człowiek może być sprawiedliwszy niżeli Bóg; albo mąż czystszy niż Stworzyciel jego?Ijobowa 4,17
Biblia Gdańska (1881)
Izali człowiek może być sprawiedliwszy niżeli Bóg; albo mąż czystszy niż Stworzyciel jego?Ijobowa 4,17
Biblia Tysiąclecia
"Czyż u Boga człowiek jest niewinny, czy u Stwórcy śmiertelnik jest czysty?"Księga Hioba 4,17
Biblia Warszawska
Czy śmiertelnik może być sprawiedliwszy niż Bóg, a człowiek czystszy niż jego Stwórca?Księga Joba 4,17
Biblia Jakuba Wujka
Aza człowiek Bogu przyrównany będzie usprawiedliwion abo mąż będzie czystszy niż Stworzyciel jego?Księga Hioba 4,17
Nowa Biblia Gdańska
Czy istnieje człowiek, który jest sprawiedliwy wobec Boga; mąż czysty wobec swojego Stwórcy?Księga Ijoba 4,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy śmiertelny człowiek może być sprawiedliwszy niż Bóg? Czy człowiek może być czystszy niż jego Stwórca?Księga Hioba 4,17
American Standard Version
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?Księga Hioba 4,17
Clementine Vulgate
Numquid homo, Dei comparatione, justificabitur ?aut factore suo purior erit vir ?Księga Hioba 4,17
Young's Literal Translation
`Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner?Księga Hioba 4,17
World English Bible
'shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?Księga Hioba 4,17
Westminster Leningrad Codex
הַאֱנֹושׁ מֵאֱלֹוהַ יִצְדָּק אִם מֵעֹשֵׂהוּ יִטְהַר־גָּבֶר׃Księga Joba 4,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?