„Lecz Judas, który był namocniejszy między bracią swą, z plemienia jego książęta się rodziły, ale pierworodztwo było poczytane Jozefowi).”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 5,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 4,13

King James Version

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Księga Hioba 4,13

Biblia Brzeska

W rozmyślaniu widzenia nocnego, gdy sen na ludzi przypada,
Księga Hioba 4,13

Biblia Gdańska (1632)

W rozmyślaniu widzenia nocnego, gdy przypada twardy sen na ludzi,
Ijobowa 4,13

Biblia Gdańska (1881)

W rozmyślaniu widzenia nocnego, gdy przypada twardy sen na ludzi,
Ijobowa 4,13

Biblia Tysiąclecia

w zgłębianiu nocnych rozmyślań, gdy sen człowiekiem owładnął.
Księga Hioba 4,13

Biblia Warszawska

W niepokojących myślach o widzeniach nocnych, gdy głęboki sen ogarnia ludzi,
Księga Joba 4,13

Biblia Jakuba Wujka

W okropności widzenia nocnego, gdy sen na ludzie zwykł przypadać,
Księga Hioba 4,13

Nowa Biblia Gdańska

W chwili marzeń, po nocnych widziadłach, gdy ludzi opada głęboki sen,
Księga Ijoba 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W rozmyślaniu o nocnych widzeniach, gdy twardy sen spada na ludzi;
Księga Hioba 4,13

American Standard Version

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
Księga Hioba 4,13

Clementine Vulgate

In horrore visionis nocturn,quando solet sopor occupare homines,
Księga Hioba 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,
Księga Hioba 4,13

World English Bible

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
Księga Hioba 4,13

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנֹות לָיְלָה בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁים׃
Księga Joba 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić