Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 4,12
King James Version
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.Księga Hioba 4,12
Biblia Brzeska
K temu doszła mię rzecz tajemna, którejem trochę zrozumiał uszyma memi.Księga Hioba 4,12
Biblia Gdańska (1632)
Nadto doszło mię słowo potajemnie, i pojęło ucho moje cokolwiek z niego.Ijobowa 4,12
Biblia Gdańska (1881)
Nadto doszło mię słowo potajemnie, i pojęło ucho moje cokolwiek z niego.Ijobowa 4,12
Biblia Jakuba Wujka
Ale do mnie rzeczone jest słowo skryte a jakoby ukradkiem przyjęło ucho moje żyły szeptania jego.Księga Hioba 4,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto potajemnie doszło do mnie słowo i moje ucho usłyszało szept.Księga Hioba 4,12
American Standard Version
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.Księga Hioba 4,12
Clementine Vulgate
Porro ad me dictum est verbum absconditum,et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus.Księga Hioba 4,12
Young's Literal Translation
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.Księga Hioba 4,12
World English Bible
"Now a thing was secretly brought to me, My ear received a whisper of it.Księga Hioba 4,12
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלַי דָּבָר יְגֻנָּב וַתִּקַּח אָזְנִי שֵׁמֶץ מֶנְהוּ׃Księga Joba 4,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?