Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 39,26
King James Version
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?Księga Hioba 39,26
Biblia Tysiąclecia
Czy za twoją to radą uniesie się sokół, skrzydła rozwinie ku południowi?Księga Hioba 39,26
Biblia Warszawska
Czy mocą twojego rozumu wzbija się jastrząb i rozciąga swoje skrzydła ku południowi?Księga Joba 39,26
Biblia Jakuba Wujka
Izali twą mądrością obrasta pierzem jastrząb, rozszerzając skrzydła swe na południe?Księga Hioba 39,26
Nowa Biblia Gdańska
Czy mocą twego rozumu wzbija się jastrząb, rozwijając swe skrzydła ku południu?Księga Ijoba 39,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy dzięki twojemu rozumowi lata jastrząb i rozciąga swe skrzydła ku południu?Księga Hioba 39,26
American Standard Version
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?Księga Hioba 39,26
Clementine Vulgate
Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter,expandens alas suas ad austrum ?Księga Hioba 39,26
Young's Literal Translation
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?Księga Hioba 39,26
World English Bible
"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?Księga Hioba 39,26
Westminster Leningrad Codex
הֲמִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָיו ק) לְתֵימָן׃Księga Joba 39,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?