„Gdyż zabraliście moje srebro i złoto, a moje wspaniałe klejnoty wnieśliście do swoich świątyń;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 3,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 38,29

King James Version

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Księga Hioba 38,29

Biblia Brzeska

Z czyjegoż żywota wychodzi mróz? A kto rodzi szędziznę?
Księga Hioba 38,29

Biblia Gdańska (1632)

Z czyjegoż żywota wychodzi mróz? a szron niebieski któż płodzi?
Ijobowa 38,29

Biblia Gdańska (1881)

Z czyjegoż żywota wychodzi mróz? a szron niebieski któż płodzi?
Ijobowa 38,29

Biblia Tysiąclecia

Z czyjego łona lód wyszedł? Kto rozmnożył szron z nieba?
Księga Hioba 38,29

Biblia Warszawska

Z czyjego łona wychodzi mróz, a kto zrodził szron niebieski?
Księga Joba 38,29

Biblia Jakuba Wujka

Z czyjego żywota wyszedł lód a mróz z nieba kto spłodził?
Księga Hioba 38,29

Nowa Biblia Gdańska

Z czyjego łona wychodzi mróz i kto zrodził szron nieba?
Księga Ijoba 38,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z czyjego łona wychodzi lód? A kto spłodził szron niebieski?
Księga Hioba 38,29

American Standard Version

Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Księga Hioba 38,29

Clementine Vulgate

De cujus utero egressa est glacies ?et gelu de clo quis genuit ?
Księga Hioba 38,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
Księga Hioba 38,29

World English Bible

Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Księga Hioba 38,29

Westminster Leningrad Codex

מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח וּכְפֹר מַיִם מִי יְלָדֹו׃
Księga Joba 38,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić