„Jakub zaś wprowadził w błąd Labana Aramejczyka, nie dając mu poznać po sobie, że zamierzał uciec.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 31,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 38,28

King James Version

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
Księga Hioba 38,28

Biblia Brzeska

Któż jest ojcem dżdżowi, a kto rodzi krople rosy?
Księga Hioba 38,28

Biblia Gdańska (1632)

Izali ma deszcz ojca? a krople rosy kto płodzi?
Ijobowa 38,28

Biblia Gdańska (1881)

Izali ma deszcz ojca? a krople rosy kto płodzi?
Ijobowa 38,28

Biblia Tysiąclecia

Czy deszcz także ma ojca? A kto zrodził krople rosy?
Księga Hioba 38,28

Biblia Warszawska

Czy deszcz ma ojca, a kto zrodził krople rosy?
Księga Joba 38,28

Biblia Jakuba Wujka

Kto jest ojcem dżdża abo kto zrodził krople rosy?
Księga Hioba 38,28

Nowa Biblia Gdańska

Czy deszcz ma ojca, albo kto płodzi krople rosy?
Księga Ijoba 38,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy deszcz ma ojca? A kto spłodził krople rosy?
Księga Hioba 38,28

American Standard Version

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?
Księga Hioba 38,28

Clementine Vulgate

Quis est pluvi pater ?vel quis genuit stillas roris ?
Księga Hioba 38,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?
Księga Hioba 38,28

World English Bible

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
Księga Hioba 38,28

Westminster Leningrad Codex

הֲיֵשׁ־לַמָּטָר אָב אֹו מִי־הֹולִיד אֶגְלֵי־טָל׃
Księga Joba 38,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić