Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 37,6
King James Version
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.Księga Hioba 37,6
Biblia Brzeska
Abowiem rozkazuje śniegowi, aby upadł na ziemię i dżdżowi pogodnemu, także i dżdżowi gwałtownemu,Księga Hioba 37,6
Biblia Gdańska (1632)
Bo mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także i do deszczu wolnego, i do deszczu gwałtownego.Ijobowa 37,6
Biblia Gdańska (1881)
Rękę wszystkich ludzi zawiera, aby nikt z ludzi nie doglądał roboty swojej.Ijobowa 37,6
Biblia Tysiąclecia
Śniegowi mówi: "Padaj na ziemię!", ulewie i deszczowi: "Bądźcie mocne!"Księga Hioba 37,6
Biblia Warszawska
Bo do śniegu mówi: Padaj na ziemię! do deszczu i ulewy: Padajcie rzęsiście!Księga Joba 37,6
Biblia Jakuba Wujka
który każe śniegowi, aby spadał na ziemię, i dżdżom zimy i gwałtownemu dżdżowi mocy swojej,Księga Hioba 37,6
Nowa Biblia Gdańska
Tak, On mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także do kroplistego deszczu oraz do Swoich nawalnych oraz gwałtownych ulew.Księga Ijoba 37,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówi bowiem do śniegu: Padaj na ziemię, a także do deszczu i do ulewy jego potęgi.Księga Hioba 37,6
American Standard Version
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.Księga Hioba 37,6
Clementine Vulgate
qui prcipit nivi ut descendat in terram,et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis su ;Księga Hioba 37,6
Young's Literal Translation
For to snow He saith, `Be [on] the earth.` And the small rain and great rain of His power.Księga Hioba 37,6
World English Bible
For he says to the snow, `Fall on the earth;` Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.Księga Hioba 37,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי לַשֶּׁלַג ׀ יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרֹות עֻזֹּו׃Księga Joba 37,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?