Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 37,5
King James Version
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.Księga Hioba 37,5
Biblia Brzeska
Grzmi Bóg głosem swoim, obyczajem dziwnym, a sprawuje rzeczy wielkie, których nie rozumiemy.Księga Hioba 37,5
Biblia Gdańska (1632)
Dziwnie Bóg grzmi głosem swoim; sprawuje rzeczy tak wielkie, że ich rozumieć nie możemy.Ijobowa 37,5
Biblia Gdańska (1881)
Bo mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także i do deszczu wolnego, i do deszczu gwałtownego.Ijobowa 37,5
Biblia Warszawska
Bóg przedziwnie grzmi swoim głosem, czyni wielkie rzeczy, których nie rozumiemy.Księga Joba 37,5
Biblia Jakuba Wujka
Zagrzmi Bóg głosem swym dziwnie, który czyni rzeczy wielkie a nie wybadane,Księga Hioba 37,5
Nowa Biblia Gdańska
Bóg straszliwie grzmi swoim głosem – sprawuje wielkie rzeczy, których nie pojmujemy.Księga Ijoba 37,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg cudownie grzmi swoim głosem, czyni wielkie rzeczy, których nie możemy zrozumieć.Księga Hioba 37,5
American Standard Version
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.Księga Hioba 37,5
Clementine Vulgate
Tonabit Deus in voce sua mirabiliter,qui facit magna et inscrutabilia ;Księga Hioba 37,5
Young's Literal Translation
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.Księga Hioba 37,5
World English Bible
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.Księga Hioba 37,5
Westminster Leningrad Codex
יַרְעֵם אֵל בְּקֹולֹו נִפְלָאֹות עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְלֹא נֵדָע׃Księga Joba 37,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?