Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,4
King James Version
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.Księga Hioba 36,4
Biblia Brzeska
Boć zaprawdę słowa moje nie są fałszywe, a doskonały w umiejętności jest przy tobie.Księga Hioba 36,4
Biblia Gdańska (1632)
Boć zaprawdę bez kłamstwa będą mowy moje, a mąż doskonały w umiejętności jest przed tobą.Ijobowa 36,4
Biblia Gdańska (1881)
Boć zaprawdę bez kłamstwa będą mowy moje, a mąż doskonały w umiejętności jest przed tobą.Ijobowa 36,4
Biblia Tysiąclecia
Naprawdę, nie mówię podstępnie, prawdziwie jest mędrzec przed tobą.Księga Hioba 36,4
Biblia Warszawska
Bo, zaiste, moje słowa nie są kłamstwem; a mąż doskonale obeznany jest przed tobą,Księga Joba 36,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo zaiste bez kłamstwa mowy moje i doskonała umiejętność pokaże się tobie.Księga Hioba 36,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż zaprawdę, me słowa nie są kłamstwem; bo przed tobą jest mąż szczerej myśli.Księga Ijoba 36,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo naprawdę moje słowa nie są kłamstwem, a człowiek z doskonałą wiedzą stoi przed tobą.Księga Hioba 36,4
American Standard Version
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.Księga Hioba 36,4
Clementine Vulgate
Vere enim absque mendacio sermones mei,et perfecta scientia probabitur tibi.Księga Hioba 36,4
Young's Literal Translation
For, truly, my words [are] not false, The perfect in knowledge [is] with thee.Księga Hioba 36,4
World English Bible
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.Księga Hioba 36,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?