Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 35,9
King James Version
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.Księga Hioba 35,9
Biblia Gdańska (1632)
Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów,Ijobowa 35,9
Biblia Gdańska (1881)
Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów,Ijobowa 35,9
Biblia Warszawska
Krzyk bowiem podnoszą z powodu wielu ucisków, z powodu ramienia możnych wołają o pomoc,Księga Joba 35,9
Biblia Jakuba Wujka
Dla mnóstwa potwarców wołać będą i będą narzekać dla mocy ramienia okrutników.Księga Hioba 35,9
Nowa Biblia Gdańska
Wprawdzie utyskują na liczne ciemięstwa oraz uskarżają się na ramię możnych,Księga Ijoba 35,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ludzie krzyczą z powodu mnóstwa ucisków, wołają z powodu ramienia mocarzy.Księga Hioba 35,9
American Standard Version
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.Księga Hioba 35,9
Clementine Vulgate
Propter multitudinem calumniatorum clamabunt,et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.Księga Hioba 35,9
Young's Literal Translation
Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.Księga Hioba 35,9
World English Bible
"By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.Księga Hioba 35,9
Westminster Leningrad Codex
מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים׃Księga Joba 35,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?