Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 35,8
King James Version
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.Księga Hioba 35,8
Biblia Brzeska
Jako inemu człowiekowi tak i tobie zaszkodzi złość twoja, a jako inemu, tak i tobie pomoże sprawiedliwość twoja.Księga Hioba 35,8
Biblia Gdańska (1632)
Człowiekowi podobnemu tobie niezbożność twoja zaszkodzi, a synowi człowieczemu pomoże sprawiedliwość twoja.Ijobowa 35,8
Biblia Gdańska (1881)
Człowiekowi podobnemu tobie niezbożność twoja zaszkodzi, a synowi człowieczemu pomoże sprawiedliwość twoja.Ijobowa 35,8
Biblia Tysiąclecia
Podobnych do ciebie złość twa dosięga a twoja prawość ludziom pomaga.Księga Hioba 35,8
Biblia Warszawska
Twoja bezbożność dotknie tylko człowieka takiego jak ty, a twoja sprawiedliwość pomoże tylko takiemu samemu synowi człowieka.Księga Joba 35,8
Biblia Jakuba Wujka
Człowiekowi, który tobie podobny jest, zaszkodzi bezbożność twoja a syna człowieczego wspomoże sprawiedliwość twoja.Księga Hioba 35,8
Nowa Biblia Gdańska
Twoja niegodziwość dotyczy podobnego do ciebie człowieka; a twoja sprawiedliwość ciebie, synu Adama.Księga Ijoba 35,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoja niegodziwość zaszkodzi człowiekowi takiemu jak ty, a twoja sprawiedliwość pomoże synowi człowieka.Księga Hioba 35,8
American Standard Version
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.Księga Hioba 35,8
Clementine Vulgate
Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua :et filium hominis adjuvabit justitia tua.Księga Hioba 35,8
Young's Literal Translation
For a man like thyself [is] thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.Księga Hioba 35,8
World English Bible
Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.Księga Hioba 35,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?