Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 35,7
King James Version
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?Księga Hioba 35,7
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? albo cóż weźmie z ręki twojej?Ijobowa 35,7
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? albo cóż weźmie z ręki twojej?Ijobowa 35,7
Biblia Tysiąclecia
Czy dajesz Mu co, gdyś jest prawy? Czy otrzyma coś z twojej ręki?Księga Hioba 35,7
Biblia Warszawska
Jeżeli jesteś sprawiedliwy, co mu dajesz? Albo co otrzymuje On z twoich rąk?Księga Joba 35,7
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli sprawiedliwie czynić będziesz, cóż mu darujesz abo co z ręki twojej weźmie?Księga Hioba 35,7
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli jesteś sprawiedliwy – co Mu dasz? Czy On coś bierze z twojej ręki?Księga Ijoba 35,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jesteś sprawiedliwy, co mu dajesz? Albo co otrzymuje z twojej ręki?Księga Hioba 35,7
American Standard Version
If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?Księga Hioba 35,7
Clementine Vulgate
Porro si juste egeris, quid donabis ei ?aut quid de manu tua accipiet ?Księga Hioba 35,7
Young's Literal Translation
If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?Księga Hioba 35,7
World English Bible
If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?Księga Hioba 35,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?