Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 35,14
King James Version
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.Księga Hioba 35,14
Biblia Brzeska
Chociażbyś też rzekł, iż go nie widzisz, a wszakoż jest sąd przed nim, dufajże tedy w nim.Księga Hioba 35,14
Biblia Gdańska (1632)
Dopieroż nie wysłucha ciebie, ponieważ mówisz: Nie widzisz tego; osądźże się przed nim, a oczekuj go,Ijobowa 35,14
Biblia Gdańska (1881)
Dopieroż nie wysłucha ciebie, ponieważ mówisz: Nie widzisz tego; osądźże się przed nim, a oczekuj go,Ijobowa 35,14
Biblia Tysiąclecia
Choć mówisz: "Nie zwraca uwagi", u Niego sprawa, na Niego czekaj!Księga Hioba 35,14
Biblia Warszawska
Zwłaszcza gdy mówisz, że go nie widzisz. Rozprawa odbędzie się przed nim, więc wyczekuj go!Księga Joba 35,14
Nowa Biblia Gdańska
Zwłaszcza gdy twierdzisz, że Go nie widzisz; że sprawa przed Nim leży, zaś ty z tego powodu wyczekujesz.Księga Ijoba 35,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż mówisz, że go nie widzisz, sąd jest przed nim, więc mu zaufaj.Księga Hioba 35,14
American Standard Version
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!Księga Hioba 35,14
Clementine Vulgate
Etiam cum dixeris : Non considerat :judicare coram illo, et expecta eum.Księga Hioba 35,14
Young's Literal Translation
Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment [is] before Him, and stay for Him.Księga Hioba 35,14
World English Bible
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!Księga Hioba 35,14
Westminster Leningrad Codex
אַף כִּי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחֹולֵל לֹו׃Księga Joba 35,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?