Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 34,22
King James Version
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.Księga Hioba 34,22
Biblia Brzeska
Nie masz żadnych ciemności, ani cienia śmierci, kędy by się skryli ci, którzy się parają złością.Księga Hioba 34,22
Biblia Gdańska (1632)
Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.Ijobowa 34,22
Biblia Gdańska (1881)
Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.Ijobowa 34,22
Biblia Jakuba Wujka
Nie masz ciemności i nie masz cienia śmierci, aby się tam skryli, którzy broją złości.Księga Hioba 34,22
Nowa Biblia Gdańska
Nie ma ani ciemności, ani śmiertelnej pomroki, dokąd mogą się ukryć złoczyńcy.Księga Ijoba 34,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma ciemności ani cienia śmierci, gdzie mogliby się ukryć ci, którzy czynią nieprawość.Księga Hioba 34,22
American Standard Version
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.Księga Hioba 34,22
Clementine Vulgate
Non sunt tenebr, et non est umbra mortis,ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem,Księga Hioba 34,22
Young's Literal Translation
There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;Księga Hioba 34,22
World English Bible
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.Księga Hioba 34,22
Westminster Leningrad Codex
אֵין־חֹשֶׁךְ וְאֵין צַלְמָוֶת לְהִסָּתֶר ם פֹּעֲלֵי אָוֶן׃Księga Joba 34,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?