Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 34,16
King James Version
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.Księga Hioba 34,16
Biblia Brzeska
Jesliż tedy masz rozumienie słuchajże tego, a pojmuj uszyma głos powieści moich.Księga Hioba 34,16
Biblia Gdańska (1632)
Maszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej.Ijobowa 34,16
Biblia Gdańska (1881)
Maszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej.Ijobowa 34,16
Biblia Warszawska
Jeżeli więc to rozumiesz, słuchaj tego i przysłuchuj się uważnie moim słowom.Księga Joba 34,16
Biblia Jakuba Wujka
A tak jeśli masz rozum, słuchaj, co się mówi, a przyjmuj w uszy głos wymowy mojej.Księga Hioba 34,16
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli jesteś rozsądny – tego posłuchaj, daj ucho głosowi moich ust.Księga Ijoba 34,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli więc masz rozum, posłuchaj tego i nadstaw uszu na moje słowa.Księga Hioba 34,16
American Standard Version
If now [thou hast] understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.Księga Hioba 34,16
Clementine Vulgate
Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur,et ausculta vocem eloquii mei :Księga Hioba 34,16
Young's Literal Translation
And if [there is] understanding, hear this, Give ear to the voice of my words.Księga Hioba 34,16
World English Bible
"If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.Księga Hioba 34,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?