„A Pana Boga uświęcajcie w swoich sercach. Bądźcie też zawsze gotowi do obrony przed każdym, kto żądałby od was zdania rachunku z waszej nadziei, ale czyńcie to z łagodnością i bojaźnią.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 3,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 31,22

King James Version

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Księga Hioba 31,22

Biblia Brzeska

Łopatka moja niech odpadnie od plec moich, a ramię moje niechaj będzie wytracone z stawu swojego.
Księga Hioba 31,22

Biblia Gdańska (1632)

Tedy niech odpadnie łopatka moja od plec swych, a ramię moje z stawu swego niech wytracone będzie.
Ijobowa 31,22

Biblia Gdańska (1881)

Tedy niech odpadnie łopatka moja od plec swych, a ramię moje z stawu swego niech wytracone będzie.
Ijobowa 31,22

Biblia Tysiąclecia

Niech barki mi odpadną od karku, niech ramię mi wyjdzie ze stawu;
Księga Hioba 31,22

Biblia Warszawska

To niech odpadnie moja łopatka od grzbietu, a moje ramię niech będzie wyrwane ze stawu!
Księga Joba 31,22

Biblia Jakuba Wujka

niech odpadnie ramię moje od stawu swego, a ręka moja niech się połamie z kościami swemi.
Księga Hioba 31,22

Nowa Biblia Gdańska

Niech odpadnie moja łopatka od swego grzbietu, a me ramię niech będzie odtrącone od łokcia!
Księga Ijoba 31,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy niech odpadnie mój bark od karku, a niech moje ramię wyjdzie ze stawu.
Księga Hioba 31,22

American Standard Version

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
Księga Hioba 31,22

Clementine Vulgate

humerus meus a junctura sua cadat,et brachium meum cum suis ossibus confringatur.
Księga Hioba 31,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.
Księga Hioba 31,22

World English Bible

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And my arm be broken from the bone.
Księga Hioba 31,22

Westminster Leningrad Codex

כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃
Księga Joba 31,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić