Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 30,26
King James Version
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.Księga Hioba 30,26
Biblia Brzeska
A tak gdym czekał czego dobrego, przyszło nieszczęście; a gdym się nadziewał światłości, przyszła ciemność.Księga Hioba 30,26
Biblia Gdańska (1632)
Gdym dobrego oczekiwał, oto przyszło złe; a gdym się spodziewał światłości, przyszła ciemność.Ijobowa 30,26
Biblia Gdańska (1881)
Gdym dobrego oczekiwał, oto przyszło złe; a gdym się spodziewał światłości, przyszła ciemność.Ijobowa 30,26
Biblia Tysiąclecia
Czekałem na szczęście - a przyszło zło, szukałem światła - a nastał mrok.Księga Hioba 30,26
Biblia Warszawska
Zaiste, oczekiwałem szczęścia, a przyszło nieszczęście, wyglądałem światłości, a nastała ciemność.Księga Joba 30,26
Biblia Jakuba Wujka
Czekałem dobra, a przyszło na mię złe, czekałem światłości, i wypadły ciemności.Księga Hioba 30,26
Nowa Biblia Gdańska
Tak, spodziewałem się szczęścia, a oto nadeszła niedola; oczekiwałem światła, a oto przyszła ciemność.Księga Ijoba 30,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy oczekiwałem dobra, oto przyszło zło; a gdy spodziewałem się światła, przyszła ciemność.Księga Hioba 30,26
American Standard Version
When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.Księga Hioba 30,26
Clementine Vulgate
Expectabam bona, et venerunt mihi mala :prstolabar lucem, et eruperunt tenebr.Księga Hioba 30,26
Young's Literal Translation
When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh.Księga Hioba 30,26
World English Bible
When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.Księga Hioba 30,26
Westminster Leningrad Codex
כִּי טֹוב קִוִּיתִי וַיָּבֹא רָע וַאֲיַחֲלָה לְאֹור וַיָּבֹא אֹפֶל׃Księga Joba 30,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?