Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 30,23
King James Version
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.Księga Hioba 30,23
Biblia Brzeska
Bo pewnie wiem, że mię podasz śmierci i do domu zgotowanego wszytkim żywiącym.Księga Hioba 30,23
Biblia Gdańska (1632)
Wiemci, że mię na śmierć podasz, i do domu wszystkim żyjącym naznaczonego.Ijobowa 30,23
Biblia Gdańska (1881)
Wiemci, że mię na śmierć podasz, i do domu wszystkim żyjącym naznaczonego.Ijobowa 30,23
Biblia Tysiąclecia
Wiem, że mnie prowadzisz do śmierci, wspólnego miejsca żyjących.Księga Hioba 30,23
Biblia Warszawska
Gdyż wiem, że chcesz mnie wydać na śmierć i do domu, przeznaczonego dla wszystkich żyjących.Księga Joba 30,23
Biblia Jakuba Wujka
Wiem, że mię podasz śmierci, gdzie jest postanowiony dom wszelkiemu żywiącemu.Księga Hioba 30,23
Nowa Biblia Gdańska
Otóż ja wiem, że chcesz mnie podać śmierci i wprowadzić do domu wyznaczonego wszystkim żyjącym.Księga Ijoba 30,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiem bowiem, że wydasz mnie na śmierć i do domu przeznaczonego dla wszystkich żyjących.Księga Hioba 30,23
American Standard Version
For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.Księga Hioba 30,23
Clementine Vulgate
Scio quia morti trades me,ubi constituta est domus omni viventi.Księga Hioba 30,23
Young's Literal Translation
For I have known To death Thou dost bring me back, And [to] the house appointed for all living.Księga Hioba 30,23
World English Bible
For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.Księga Hioba 30,23
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יָדַעְתִּי מָוֶת תְּשִׁיבֵנִי וּבֵית מֹועֵד לְכָל־חָי׃Księga Joba 30,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?