Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 29,16
King James Version
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.Księga Hioba 29,16
Biblia Brzeska
Byłem ojcem ubogich, a sprawy, którem niedobrze był świadom, pilniem się dowiadował.Księga Hioba 29,16
Biblia Gdańska (1632)
Byłem ojcem ubogich, a sprawy, którejm nie wiedział, wywiadywałem się.Ijobowa 29,16
Biblia Gdańska (1881)
Byłem ojcem ubogich, a sprawy, którejm nie wiedział, wywiadywałem się.Ijobowa 29,16
Biblia Tysiąclecia
Dla biednych stałem się ojcem, pomagałem w sporze i nieznajomemu,Księga Hioba 29,16
Biblia Jakuba Wujka
Byłem ojcem ubogich, a sprawy, którejem nie wiedział, pilniem się wywiadował.Księga Hioba 29,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byłem ojcem ubogich, a sprawę, której nie znałem, badałem.Księga Hioba 29,16
American Standard Version
I was a father to the needy: And the cause of him that I knew not I searched out.Księga Hioba 29,16
Clementine Vulgate
Pater eram pauperum,et causam quam nesciebam diligentissime investigabam.Księga Hioba 29,16
Young's Literal Translation
A father I [am] to the needy, And the cause I have not known I search out.Księga Hioba 29,16
World English Bible
I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.Księga Hioba 29,16
Westminster Leningrad Codex
אָב אָנֹכִי לָאֶבְיֹונִים וְרִב לֹא־יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵהוּ׃Księga Joba 29,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?