„Chaldejczycy rozbili kolumny z brązu, które były w domu PANA, podstawy i morze z brązu, które było w domu PANA, a brąz z nich przenieśli do Babilonu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 25,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 28,6

King James Version

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Księga Hioba 28,6

Biblia Brzeska

Jest też niektóre miejsce, na którym znajdują kamień szafir i bryły złota.
Księga Hioba 28,6

Biblia Gdańska (1632)

W niektórych miejscach jest kamień Safir, i piasek złoty;
Ijobowa 28,6

Biblia Gdańska (1881)

W niektórych miejscach jest kamień Safir, i piasek złoty;
Ijobowa 28,6

Biblia Tysiąclecia

bo kamień i szafir zawiera z ziarnkami złota zmieszany.
Księga Hioba 28,6

Biblia Warszawska

Jej kamienie zawierają szafiry, ma też w nich ziarenka złota.
Księga Joba 28,6

Biblia Jakuba Wujka

Miejsce safiru kamienie jego, a breły jego złoto.
Księga Hioba 28,6

Nowa Biblia Gdańska

Pokładem szafirów są jej kamienie i złoty piasek udziałem.
Księga Ijoba 28,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jej kamienie zawierają szafiry i piasek złoty;
Księga Hioba 28,6

American Standard Version

The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
Księga Hioba 28,6

Clementine Vulgate

Locus sapphiri lapides ejus,et gleb illius aurum.
Księga Hioba 28,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A place of the sapphire [are] its stones, And it hath dust of gold.
Księga Hioba 28,6

World English Bible

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
Księga Hioba 28,6

Westminster Leningrad Codex

מְקֹום־סַפִּיר אֲבָנֶיהָ וְעַפְרֹת זָהָב לֹו׃
Księga Joba 28,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić