Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 28,21
King James Version
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.Księga Hioba 28,21
Biblia Brzeska
Zakrytać jest od oczu wszech ludzi żywych, a nie wiedzą o niej i ptacy powietrzni.Księga Hioba 28,21
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest.Ijobowa 28,21
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest.Ijobowa 28,21
Biblia Warszawska
Zakryta jest przed oczyma wszystkich żyjących i zatajona przed ptactwem niebieskim.Księga Joba 28,21
Biblia Jakuba Wujka
Skryta jest od oczu wszytkich żywiących, ptacy też niebiescy nie wiedzą o niej.Księga Hioba 28,21
Nowa Biblia Gdańska
Zakryta jest przed oczami wszystkich żyjących i utajona przed ptactwem nieba.Księga Ijoba 28,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przecież jest zakryta dla oczu wszystkich żyjących i utajona przed ptactwem niebieskim.Księga Hioba 28,21
American Standard Version
Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.Księga Hioba 28,21
Clementine Vulgate
Abscondita est ab oculis omnium viventium :volucres quoque cli latet.Księga Hioba 28,21
Young's Literal Translation
It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.Księga Hioba 28,21
World English Bible
Seeing it is hidden from the eyes of all living, And kept close from the birds of the sky.Księga Hioba 28,21
Westminster Leningrad Codex
וְנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל־חָי וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם נִסְתָּרָה׃Księga Joba 28,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?