„Izali nie toż czynili ojcowie wasi, przez co Bóg nasz przywiódł na nas to wszystko złe, i na to miasto? A wy przyczyniacie gniewu na Izraela, gwałcąc sabat.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 13,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 28,20

King James Version

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Księga Hioba 28,20

Biblia Brzeska

Skądże tedy przyjdzie mądrość? Abo gdzie jest miejsce rozumienia?
Księga Hioba 28,20

Biblia Gdańska (1632)

Skądże tedy mądrość pochodzi? albo gdzie jest miejsce rozumu?
Ijobowa 28,20

Biblia Gdańska (1881)

Skądże tedy mądrość pochodzi? albo gdzie jest miejsce rozumu?
Ijobowa 28,20

Biblia Tysiąclecia

Skąd więc pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy?
Księga Hioba 28,20

Biblia Warszawska

Skąd więc bierze się mądrość i gdzie jest miejsce rozumu?
Księga Joba 28,20

Biblia Jakuba Wujka

Skądże tedy mądrość pochodzi i które jest miejsce rozumu?
Księga Hioba 28,20

Nowa Biblia Gdańska

Mądrość – skąd ona przychodzi i gdzie jest miejsce poznania?
Księga Ijoba 28,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Skąd więc mądrość pochodzi? I gdzie znajduje się miejsce rozumu?
Księga Hioba 28,20

American Standard Version

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?
Księga Hioba 28,20

Clementine Vulgate

Unde ergo sapientia venit ?et quis est locus intelligenti ?
Księga Hioba 28,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the wisdom -- whence doth it come? And where [is] this, the place of understanding?
Księga Hioba 28,20

World English Bible

Whence then comes wisdom? Where is the place of understanding?
Księga Hioba 28,20

Westminster Leningrad Codex

וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תָּבֹוא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃
Księga Joba 28,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić